'Flipping the Script' : The Not-So-Distressed Damsel and the Shirking of the Blame in Curial e Guelfa

This article explores the ways in which motifs of feminine culpability, typically articulated by the male courtly lover to his beloved lady in the Spanish sentimental novel, are subverted in the anonymous fifteenth-century Catalan chivalric novel Curial e Güelfa. This subversion of culpability motifs is facilitated in Curial e Güelfa since there is also a subversion of gender roles within the amorous relationship of the novel?s protagonists: a female lover, Güelfa, who courts her male beloved, Curial. I demonstrate how the same tactics used by the male courtly lover in the sentimental novel to blame the beloved lady for his suffering and the demise of the relationship are employed by the female characters of Curial e Güelfa toward the beloved man. However, feminine blame still occurs in Curial e Güelfa, manifested as feminine self-blame and blame between women, while the male characters engage in self-absolution, absolution of other men, and utter shirking of the blame.  Keywords: Curial e Güelfa, sentimental novel, culpability, blame, absolution.Resum: Aquest article explora les formes en què els motius de la culpabilitat femenina, típicament articulats per l?amant cortesà masculí a la seua estimada, en la novel·la sentimental espanyola, es canvien en la novel·la cavalleresca catalana del segle XV Curial e Güelfa. La subversió dels motius de culpabilitat es facilita en Curial e Güelfa, perquè també existeix una subversió dels rols de gènere dins la relació amorosa dels protagonistes de la novel·la: una amant femenina, Güelfa, que corteja al seu estimat masculí, Curial. Demostre com les mateixes tàctiques utilitzades per l?enamorat cortesà en la novel·la sentimental  per culpar a l?estimada pel seu patiment i la desaparició de la relació són emprades pels personatges femenins del Curial e Güelfa cap a l?estimat. Tanmateix, la culpa femenina encara es troba al Curial e Güelfa, manifestada com l?autoinculpació  i la culpa femenina entre les dones, mentre que els personatges masculins practiquen l?autoabsolució, l?absolució dels altres homes i l?elusió completa de la culpa. Keywords: Curial e Güelfa, novel·la sentimental novel, culpabilitat, pecat, absolució

La música polifónica flamenca del segle XV a les novel·les clàssiques catalanes Tirant lo Blanc & Curial e Güelfa

Resum: Al Tirant lo Blanc i al Curial e Güelfa hi ha referències concretes al coneixement possiblement directe que els autors tenien sobre la música polifònica flamenca, que entrà a Itàlia pel nord durant la primera meitat del segle XV i arribà a Nàpols.Paraules clau: Tirant lo Blanc; Curial e Güelfa; polifonia flamenca a Itàlia; cultura europea del segle XVAbstract: There are specific references in Tirant lo Blanc and Curial e Güelfa to the probably direct knowledge that the authors had on Flemish polyphonic music, which came to the north of Italy during the first half of the fifteenth century and arrived in Naples.Keywords: Tirant lo Blanc; Curial e Güelfa; Flemish polyphonic music in Italy; fifteenth century European cultur

Curial e Güelfa i Boccaccio: influències lingüístiques

Resum: La crítica ha trobat al Curial e Güelfa petges molt evidents d’influència de la literatura italiana, i en particular de Boccaccio. Tanmateix no ha estat estudiada una altra influència italiana, la purament lingu?ística. Un estudi detingut del Curial ha permés identificar a l’obra nombrosos elements que mostren la seua origen italiana. Molts d’aquests elements es troben presents a les obres de Boccaccio, concretament en el Decameron. Per cada element identificat al Curial s’ofereixen exemples de les obres de Boccaccio.Paraules clau: Curial e Güelfa; Boccaccio; italianismes; influència; catalàAbstract: Several scholars have found in Curial e Güelfa very clear traces of influence of Italian literature, and in particular of Boccaccio. Therefore, no other Italian influence, the purely linguistic one, has not been studied. A detailed study of the Curial has identified many elements that show their italian origin. Many of these elements are present in the works of Boccaccio, specifically in the Decameron. For each item identified in Curial, we provide some examples from the works of Boccaccio.Keywords: Curial e Güelfa; Boccaccio; italianisms; influence; Catala

Curial e Güelfa y la prosa corta alegórica: Los Triunfos de Petrarca en la narrativa en catalán del XV

Resumen: Los Triunfos de Petrarca gozaron de una amplia difusión en Europa, influyendo no sólo en la literatura. En el presente artícilo tratamos de ofrecer una visión de cómo la obra del italiano se dejó sentir en la Península Ibérica y, especialmente, en la Corona de Aragón. En este sentido, es remarcable la inspiración que supuso el Triunfo del Amor, para el autor anónimo del Curial e Güelfa, aunque también se pueden encontrar rastros en otras obras.Palabras clave: Curial e Güelfa; Petrarca; Triunfos; tradición literaria; humanismo; Corona de AragónAbstract: The Trionfi of Petrarch enjoyed a wide circulation in Europe, influencing not only in literature. In this article we try to offer a vision of how the work of Italian writer was felt in the Iberian Peninsula and, especially, in the Crown of Aragon. In this sense, it is very remarkable the inspiration from the Trionfo dell’Amore for the anonymous author of Curial, although traces can also be found in other works.Keywords: Curial e Güelfa; Petrarca; Trionfi; literary tradition; Humanism, Crown of Arago

Suplement bibliogràfic 2016 [Tirant lo Blanc i Curial e Güelfa]

SUPLEMENT BIBLIOGRÀFIC 2016[Tirant lo Blanc i Curial e Güelfa

Ressenyes

Curial e Güelfa, ed. crítica i comentada de Lola Badia i Jaume Torró. Barcelona : Quaderns Crema, 2011

Notícia de dues tesis doctorals llegides en 2016 sobre Curial e Güelfa, els lectors i els contextos de lectura del segle xv

Notícia de dues tesis doctorals llegides en 2016 sobre Curial e Güelfa, els lectors i els contextos de lectura del segle x

Notícia de dues tesis doctorals llegides en 2016 sobre Curial e Güelfa, els lectors i els contextos de lectura del segle xv

Notícia de dues tesis doctorals llegides en 2016 sobre Curial e Güelfa, els lectors i els contextos de lectura del segle x

Consejeros, intermediarios y confidentes amorosos en el Curial e Güelfa

Los estudios más recientes sobre la novela caballeresca catalana Curial e Güelfa subrayan su relación con los humanistas italianos, en especial Boccaccio, a través de los cuales el autor anónimo de la obra recibe de forma mediatizada el caudal de la tradición clásica. Por ello, este trabajo rastrea la presencia de un motivo amoroso de gran relevancia en la poesía erótica latina, el praeceptor o magister amoris y otras figuras análogas como la confidente o la intermediaria amorosa, en la novela catalana y contrasta su tratamiento por parte del autor del Curial e Güelfa

Ressenya a Sònia Gros, «Aquella dolçor amarga». La tradició amatòria clàssica en el Curial e Güelfa. València, Publicacions de la Universitat de València, 2015

Review to Sònia Gros, «Aquella dolçor amarga». La tradició amatòria clàssica en el Curial e Güelfa. València, Publicacions de la Universitat de València, 2015, 346 pp, ISBN: 978-84-370-9648-